6. WRITE (Write)
Imagine you are visitting your relatives or friends in another part of Viet Nam or in a different country. Write a letter to your family. Follow the outline.
(Hãy tưởng tượng rằng bạn đang đi thăm người thân hay bạn bè ở một vùng khác của Việt Nam hoặc ở một quốc gia khác. Sau đó bạn hãy viết một bức thư gửi cho gia đình theo dàn ý sau:)
Outline
| |
First paragraph:
|
• say when you arrived and who met you at the bus /train station / airport
|
Second paragraph:
|
Talk about:
• what you’ve done
• places you’ve visited
• people you’ve met
• food you’ve tried
• things you’ve bought
|
Third paragraph:
|
• tell how you feel (happy / disappointed...)
• say what interests you most (people / places / activities...)
• mention when you return home
|
Dịch bài:
Dàn ý
| Đoạn văn đầu tiên: | - nói khi nào bạn đến và bạn sẽ gặp ai tại bến xe buýt/ ga tàu/ sân bay |
| Đoạn văn thứ hai: |
Kể về:
- những gì bạn đã làm
- địa danh bạn đã đến thăm
- người bạn đã gặp
- đồ ăn bạn đã nếm thử
- những thứ bạn đã mua
|
| Đoạn văn thứ ba: |
- kể về cảm nhận của bạn (vui vẻ/ thất vọng...)
- kể về điều mà bạn thích nhất (con người/ địa danh/ hoạt động ...)
- cho biết lúc nào bạn trở về nhà
|
Hướng dẫn làm bài:
Dear Mom and Dad,
I arrived in Nha Trang in the afternoon at about 4 o'clock. Aunt Hoa met me at the airport.
During 2 days there I have done many interesting things. On the first day, I went to enjoy mud bath with aunt's family and enjoyed sea food at a restaurant. On the sencond day, I went on a canoe to Cu Lao Cham island and spent an exciting day swimming and playing water games. The beach is so beautiful with clean blue water and white sand. Tommorrow, we are going to Tri Nguyen Aquarium to see underwater life there. I will see colorful fishes, turtles, crabs, an so on. I've also met a lot of friendly and helpful people. The food there is really fresh and delicious. I've bought some souvernirs for you and my friends.
I feel really fascinated and hope to come back soon. I am especially interested in sea food and beautiful sights there.
I will come home on Monday morning, the flight is going land at about 11 o'clock. Could you please pick me up at Noi Bai airport?
By the way, aunt's family asked me to give you their regards.
Stop for now. See you on Monday.
Your daughter,
Sam
Chú ý: Phần thông tin được gạch chân học sinh có thể thay thế để phù hợp theo ý mình.
Tạm dịch:
Bố mẹ kính yêu,
Con đã đến Nha Trang vào khoảng 4 giờ chiều. Dì Hoa đã đón con ở sân bay.
Trong 2 ngày ở đây con đã làm nhiều điều thú vị lắm. Ngày đầu tiên, con đi tắm bùn với gia đình của dì và ăn hải sản ở nhà hàng. Ngày thứ 2, con đi ca nô đến Cù Lao Chàm và dành cả ngày tuyệt vời ở đây để bơi và chơi những trò dưới nước. Biển ở đây rất đẹp với nước trong xanh và cát trắng. Ngày mai, con và gia đình dì sẽ đi Bể cá Trí Nguyên để ngắm đời sống của sinh vật biển. Con sẽ ngắm nhìn những chú cá đầy màu sắc, rùa, cua, vân vân. Con đã gặp được những người dân rất thân thiện và hay giúp đỡ. Món ăn ở đây thật sự tươi và ngon. Con đã mua ít quà lưu niệm cho bố mẹ và các bạn.
Con thật sự rất hào hứng và hi vọng sớm được trở lại đây. Con đặc biệt ấn tượng hải sản và quang cảnh đẹp ở đây.
Con sẽ về nhà vào sáng thứ 2, chuyến bay sẽ hạ cánh khoảng 11 giờ. Bố mẹ đón con ở sân bay Nội Bài nha.
À, gia đình dì gửi lời hỏi thăm bố mẹ ạ.
Con dừng bút đây. Gặp bố mẹ vào thứ 2 nha!
Con gái của bố mẹ,
Sam
#
#
Dear Dad and Mom,
I arrived in Da Lat late in the morning, about at twelve o'clock. When I came, the weather was fine and the day was beautiful. I enjoyed the cool and fresh mild air although it was nearly midday.
Uncle Tuan met me at the bus station and took me home on his motorcycle. I visited many beautiful places in Da Lat such as the Flower Garden, the Chinese Pagoda and the Love Valley.
Yesterday Uncle Tuan took me to the Prenn and Dambri Falls. The falls are very beautiful and impressive. I've never seen such beautiful and fascinating sights.
This morning, we went to visit the village of the tribe Lat. They live in small cottages. They were very friendly and they invited us to drink their traditional drink, "cần" alcohol.
For meals, we eat a lot of local nice vegetables and the tasty fruit of Da Lat, fresh strawberries.
The atmosphere here is very lovely and peaceful. I feel relaxed myself with the nature. I'm enjoying myself very much. I bought some fruits and some souvenirs. I also had some photos of places I visited to show you about my trip. I'm planning to go home next Thursday. Uncle and Aunt Huy asked me to give you their regards.
Stop for now. See you on Thursday.
Your son,
Nguyen Chien Thang
0 nhận xét: